Skip to content

Αγνώστου Ταυτότητας Υδρόβιες Πράματες (ΑΤΥΠ)

27/10/2006

Μια μέρα στην παραλία με τον Αγάπη μου, προσπαθούμε μετά βίας να απλώσουμε τις ανεμοδαρμένες πετσετούλες μας στην άμμο, προστατεύοντας ταυτόχρονα τους οφθαλμούς μας από τους κόκκους της άμμου που βρίσκουν χαραμάδες και προσπερνούν τα προστατευτικά γυαλιά ηλίου (αποφασίζουμε να φορέσουμε τις μάσκες της θάλασσας την επόμενη φορά, που είναι ερμητικά κλειστές).

Πάω στο μαχαζούδι τζιαμέ δίπλα που κάμνει φραπέ, ενώ ο Αγάπης φορεί την μασκούδαν του την πράσινη, τα βατραχοπέδιλα του, τζιαι μπαίνει πισινή – πισινή μες την παγωμένη θάλασσα (καταλάβεται επειδή κάμνει όση ώρα εκάμαν τα φραπέ να γίνουν και να τα φέρω να μπει μέσα ολόκληρος, και κάθε τόσο τραππηδά ίσια πάνω για να αποφύγει τα κυμματάκια).

Ο Αγάπης ενθουσιάζεται να εξερευνά τον βυθό με την μασκούδαν του με ενσωματωμένο τον αναπνευστήρα και τα πεδιλούθκια του, και να βρίσκει πραματούθκια (της θάλασσας ή των βρομιάρηδων περαστικών) ή χταπόδια (άσχετο). Ίσως επειδή μεγάλωσε στη Λευκωσία (αλλά δεν είναι Λευκωσιάτης, είναι ‘Πολίτης της Γης’) και δεν το χάρηκε όσο θα ήθελε αυτό το σπορ.

Μετά από αρκετή ώρα, και ενώ έχω πάρει χρώματάκι, έχω σχεδόν πιεί το φραπέ μου και το δικό του έχει επισήμως γίνει νέσκαφε χογλαστό, αναδύεται από τα νερά με ένα χαμόγελο ως τα αυτιά και την μάσκα με τον ενσωματωμένο αναπνευστήρα να κρέμεται στον ώμο του.

– Αγάπη κοίτα τι σου έφερα;;;
– Ω! Χάντρες!
– Ένεν χάντρες.

– Α;

– Χάντρες εν τζείνες που κάμνεις κολιέ, βραχιολάκια κτλ.
– Τζιαι τούτες τί ένει;
– Καττούες.

– ΚΑΤΤΟΥΕΣ;; Χαχαχαχαχα
– Ναι! Καττούες! Ή πεταλλίνες.
– Μπορεί έτσι να είναι στα Κυπριακά. Στα Ελληνικά εν
χάντρες.
– Στα Ελληνικά εν κοχύλια!
– Και χάντρες!
– Πάλε λαλείς λέξεις που τις ξέρεις με διαφορετικό νόημα.
– Καλά, εννά δεις.

Ενώ καθόμαστε και λιαζόμαστε συζητώντας για το πόσο πολύ φυσάει, σκάει μύτη ο Small Brother με ένα φίλο του.

– Μωρά, τί εν τούτες;
– (Όλοι μαζί με μια φωνή και με ύφος
duh!) Χάντρες.
– (Στον Αγάπη) Είδες;;;
– Γιατί εσύ πως τις λέεις; (Εύλογη απορία των μωρών)
– Πεταλλίνες ή καττούες.
– ΚΑΤΤΟΥΕΣ;; Χαχαχαχα. Ε πε μας ρε!

Αγάπης to the rescue.
– Εν μωρά, ένι ξέρουν κυπριακά.
Τείνω να συμφωνήσω. Δαμέ ένι ξέρω εγώ που είμαι ‘μεγάλη’.

– !»£$%&. Πτου! Έγινεν κατουρόζουμο το φραπέ μου! Τζιαι είπα σου να το βάλεις στη σκιά!
Απορία: ΠΟΙΟΣ έχει όντως δοκιμάσει κατουρόζουμο;;;

Φεύγοντας από την παραλία, περνάμε από το περίπτερο της γειτονιάς να αγοράσουμε παγωτά να πάρουμε στην οικογένεια.

Στο ταμείο:

– Κυρία Περιπτερού. Να σας ρωτήσω κάτι;
– Φυσικά!
– Τούτες (βάζω τις Αγνώστου Ταυτότητας Υδρόβιες Πράματες – ΑΤΥΠ στον πάγκο), πως τις λένε;

Ο Αγάπης σαλαβατά έχοντας ένα ανησυχητικό βλέμμα του στυλ ‘πάλι ρεζίλι θα γίνουμε’.

– Χάντρες!
– Είδες;;; (εννοείται θριαμβευτικά)
– Ναι (πολύ πρόθυμα παρέδωσε τα όπλα – περίεργο).

Πληρώνουμε και την κάνουμε.

– Μπορεί να εν καμιά Λεμεσιανίτικη κουβέντα και γι’αυτό εγώ τις ξέρω αλλιώς (έτον ρε, είπα τζιαι γω!).

Φτάνουμε στο σπίτι. Η Νάνου Νανούνα (από το Μάνα Μανούλα) τα έχει πάρει και ωρύεται γιατί πάλι φύγαμε και τα αφήσαμε όλα άνω πουκάτω και ήρτεν τζείνη που την δουλειά και βρήκε το χάος. Της παρουσιάζουμε το παγωτό πύραυλο σοκολάτα, δεν αντιστέκεται και μας σκάει το χαμόγελο.

Κάνω τρία φραπέ με πολλά παγάκια σε κείνο του Αγάπη.

– Νάνου Νανούνα, εσύ που είσαι και καλαμαρού, αυτές (ΑΤΥΠ), τι είναι;
– Χάντρες.
– Ένεν χάντρες! Εν κοχύλια! (Ο Αγάπης έχει αρχίσει να δυσανασχετεί)
– Χάντρες ή κοχύλια.
– Χάντρες εν τζείνες που κάμνεις κολιέ, βραχιολάκια κτλ.
– Και κείνες χάντρες είναι. Αλλιώτικες.
– Τέλος πάντων, (σε μένα) θέλεις τες;
– Τι να τες κάμω;
– Ε ξέρω γω; Έφερα σου τες για δώρο.
– Μάναμουρεεε, ευχαριστώ! Αλλά, τί να τις κάμω;

Έμεινε ο γέριμος με θκυό σιείλη καμένα. Που πήγε ο ρομαντισμός;!;!


Υ.Γ. Χάντρα, η (ους.) μικρό σφαιρικό κομμάτι από διάφορα υλικά, μέσα από το οποίο μπορεί να περαστεί κλωστή, για κοσμήματα κτλ.

Ναι, τον έχουμε όλοι βγάλει τρελό!

[καττούα: γατούλα, μεταφορικά κοχύλι (προφανώς :ρ)]
[σαλαβατώ: δυσανασχετώ]

6 Comments leave one →
  1. Bassistas permalink
    27/10/2006 18:58

    Πραματούες=καττούες,πεταλλίνες.Ο Αγάπης εν καλά που ελάλεν.

  2. Lexi_penitas permalink
    29/10/2006 12:02

    Μια και περί ερμηνείας λέξεων ο λόγος ρίξτε μια ματιά και σ’αυτά :

    1. βρίσκουν χαραμάδες και (ξεπερνούν=>out) προσπερνούν τα προστατευτικά γυαλιά ηλίου ή ξεπερνούν τις δυνατότητες προστασίας που προσφέρουν τα γυαλιά ηλίου

    2. που είναι (ορμητικά=>out) ερμητικά κλειστές

    3. και για να πάμε στο επίμαχο……χάντρα ΔΕΝ είναι το σκληρό κέλυφος διάφορων θαλάσσιων οργανισμών. Είναι όπως και στο Υ.Γ.¨μικρό σφαιρικό κομμάτι από διάφορα υλικά, μέσα από το οποίο μπορεί να περαστεί κλωστή, για κοσμήματα κτλ.¨ στα οποία περιλαμβάνονται και τα καραολούθκια της θάλασσας. Η σωστή λέξη είναι κοχύλι.

    ΟΜΩΣ ο λαός μέσα από τη σοφία του ή την άγνοια του, έχει προσδώσει διαφορετικές ερμηνείες σε παρά πολλές λέξεις πέρα από την αρχική τους έννοια, πράγμα που είναι απόλυτα αποδεκτό. Όπως με τη λέξη χάντρα να εννοούμε κοχύλι. Ο λαός που πιθανόν δεν γνώριζε τη λέξη κοχύλι έδωσε σ’αυτό το αντικείμενο το όνομα από μια από τις χρήσεις του.

  3. Psychia permalink
    29/10/2006 21:25

    Lexi_penitas σε ευχαριστώ για τις παρατηρήσεις σου και άρα τη βοήθειά σου.

  4. themanbehindthewall permalink
    11/11/2006 20:15

    απο την στιγμη που τα φώτα μου ειναι κλειστα τοτε θα θελα να τα δωσω σε αυτο εδω το θεμα
    δηλώνω γνωστης του θεματος οπως και δηλωνω αγγωνας παλιου ψαρα (που τον τζιερο που η αελ με των απολλωνα εν επεζαν γιατι ητουν ενα και το αυτον)
    στο μαθημα λοιπον Things we find in the beach 101 ο παππους δηλωνε πως χάντρες/χτένες ητουν τουτες που μας έχεις στην φοτον . καττες εν τα πιο μιτσια με λίαν επιφάνειαν και πεταλλίνες εν τζινα που βυζακώνουν πανω στους βράχους

    P.S πλεϊστεϊσιον? που ννα τελιοσετε με τα φώτα μου δωστε τα πισω πλις

  5. Psychia permalink
    12/11/2006 12:13

    @themanbehindthewall
    Ευχαριστούμε για τη διαφώτηση! Much appreciated🙂 You can take your lights back now.

  6. 29/08/2009 07:48

    to skaliwtiko version “karkallines” eksanakouses to? :p

Πε μας ρε!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: